terça-feira, 7 de agosto de 2012

Exposição Love Wave Lisboa

O amor surge como tema de tudo, transversal e essencial ao cinema, à música, à fotografia, às artes, pois então. Pedro Veiga, é (mais) um artista decidido a versejar em arte quanto ao tema, na sua exposição Love Wave. O nome acaba por ser um trocadilho feliz (e pretendido) quanto ao efeito do amor e as ondas sísmicas postuladas por A.E.H. Love. Além do tema - apaixonante - e do artista - inspirado - o próprio local já lhe empresta a moldura perfeita.

Isto é amor: voar em direcção a um céu secreto, causar a queda de cem véus a cada momento. Primeiro soltar a vida. Finalmente dar um passo sem pés - This is love: to fly toward a secret sky, to cause a hundred veils to fall each moment. First to let go of life. Finally, to take a step without feet - Jalal ad-Dīn Muhammad Rumi - 90 cm x 50 cm, 1300 €
O Amor é a essência vital que impregna e permeia, desde o centro até à circunferência, os círculos graduais de todo o pensamento e acção. O Amor é o talismã da aflição e do conforto humanos, o abre-te sésamo de cada alma. - Love is the vital essence that pervades and permeates, from the center to the circumference, the graduating circles of all thought and action. Love is the talisman of human weal and woe, the open sesame to every soul. - Elizabeth Cady Stanton - 90 cm x 50 cm, 1200 €
O Amor é a essência vital que impregna e permeia, desde o centro até à circunferência, os círculos graduais de todo o pensamento e acção. O Amor é o talismã da aflição e do conforto humanos, o abre-te sésamo de cada alma. - Love is the vital essence that pervades and permeates, from the center to the circumference, the graduating circles of all thought and action. Love is the talisman of human weal and woe, the open sesame to every soul. - Elizabeth Cady Stanton - 90 cm x 50 cm, 1200 €
O Homem não poderá descobrir novos oceanos a menos que tenha a coragem de perder a costa de vista. - Man cannot discover new oceans unless he has the courage to lose sight of the shore. - André Gide - 90 cm x 50 cm, 1300 €

Eu sou amor. Eu sou rei de tudo e de nada. A verdade é que sendo amor, eu só possuo aquilo que dou. - I am love. I am king of everything and nothing. You see, being love I only own what I give away. - Pedro Alves da Veiga - 90 cm x 50 cm, 1200 €
O amor é o triunfo da imaginação sobre a inteligência - Love is the triumph of imagination over intelligence - Henry Louis Mencken - 60 cm x 85 cm, 450 €
O amor é o triunfo da imaginação sobre a inteligência - Love is the triumph of imagination over intelligence - Henry Louis Mencken - 60 cm x 85 cm, 450 €
Estás hoje onde os teus pensamentos te trouxeram; amanhã estarás onde eles te levarem. - You are today where your thoughts have brought you; you will be tomorrow where your thoughts take you. - James Allen - 60 cm x 85 cm, 400 €
A maior realização foi primeiro e por algum tempo um sonho. O carvalho dorme na bolota; o pássaro espera no ovo; e na visão mais alma da alma desperta um anjo. Os sonhos são as sementes das realidades - The greatest achievement was at first and for a time a dream. The oak sleeps in the acorn; the bird waits in the egg; and in the highest vision of the soul a waking angel stirs. Dreams are the seedlings of realities - James Allen - 50 cm x 90 cm, 1100 €
Deixa que a nitidez do mundo, como uma faca segura, Se feche em si mesma e não faça mal Nesta mão perto do Amor, agora macia e quente, E que não ouçamos qualquer som de conflito Após o som do fecho. Vida a vida - Eu me inclino sobre ti, Querido, sem pressa, E sinto-me tão segura como que guardada por um amuleto Contra os ataques do mundo, ainda que abundantes Fracos para ferir. Muito brancos ainda Os lírios das nossas vidas podem tranquilizar As suas flores desde as suas raízes, acessíveis Apenas ao orvalho celeste que goteja não parco; Crescendo a direito, fora do alcance do homem, na colina. Só Deus, que nos fez ricos, pode tornar-nos pobres - Let the world's sharpness like a clasping knife Shut in upon itself and do no harm In this close hand of Love, now soft and warm, And let us hear no sound of human strife After the click of the shutting. Life to life - I lean upon thee, Dear, without alarm, And feel as safe as guarded by a charm Against the stab of worldlings, who if rife Are weak to injure. Very whitely still The lilies of our lives may reassure Their blossoms from their roots, accessible Alone to heavenly dews that drop not fewer; Growing straight, out of man's reach, on the hill. God only, who made us rich, can make us poor - Elizabeth Barrett Browning - 40 cm x 70 cm, 750 €
Deixa que a nitidez do mundo, como uma faca segura, Se feche em si mesma e não faça mal Nesta mão perto do Amor, agora macia e quente, E que não ouçamos qualquer som de conflito Após o som do fecho. Vida a vida - Eu me inclino sobre ti, Querido, sem pressa, E sinto-me tão segura como que guardada por um amuleto Contra os ataques do mundo, ainda que abundantes Fracos para ferir. Muito brancos ainda Os lírios das nossas vidas podem tranquilizar As suas flores desde as suas raízes, acessíveis Apenas ao orvalho celeste que goteja não parco; Crescendo a direito, fora do alcance do homem, na colina. Só Deus, que nos fez ricos, pode tornar-nos pobres - Let the world's sharpness like a clasping knife Shut in upon itself and do no harm In this close hand of Love, now soft and warm, And let us hear no sound of human strife After the click of the shutting. Life to life - I lean upon thee, Dear, without alarm, And feel as safe as guarded by a charm Against the stab of worldlings, who if rife Are weak to injure. Very whitely still The lilies of our lives may reassure Their blossoms from their roots, accessible Alone to heavenly dews that drop not fewer; Growing straight, out of man's reach, on the hill. God only, who made us rich, can make us poor - Elizabeth Barrett Browning - 40 cm x 70 cm, 750 €
Aguardamos o tempo em que o poder do amor substitua o amor do poder - We look forward to the time when the power of love will replace the love of power - William Ewart Gladstone - 40 cm x 70 cm, 750 €
Todos os pensamentos, todas as paixões, todos os deleites, Tudo o que vibra nesta moldura mortal, Todos são servos do Amor, E alimentam a sua chama sagrada. - All thoughts, all passions, all delights, Whatever stirs this mortal frame, All are but ministers of Love, And feed his sacred flame. - Samuel Taylor Coleridge - 26,5 cm x 31,5 cm, 350 €
Também as estrelas eram viajantes do tempo. Quantos destes antigos pontos de luz eram ecos de sóis agora mortos? Quantos tinham nascido cuja luz ainda não nos chegara? Se todos os sóis desaparecessem, menos o nosso, quantas vidas demoraríamos até percebermos que estávamos sós? Sempre soube que o céu estava cheio de mistérios - mas só agora me dera conta de como a terra também o estava. - Stars, too, were time travelers. How many of those ancient points of light were the last echoes of suns now dead? How many had been born but their light not yet come this far? If all the suns but ours collapsed tonight, how many lifetimes would it take us to realize we were alone? I had always known the sky was full of mysteries - but not until now had I realized how full of them the earth was. - Ransom Riggs - 24 cm x 29 cm, 350 €
Milagre místico, filha do Deleite, Vida, o teu êxtase. Que o raio do teu vôo Seja a eternidade. (...) Mesmo em trapos sou um deus; Caído, sou divino; Triunfo alto quando pisado, Sou duradouro quando me matam. - Mystic Miracle, daughter of Delight, Life, thou ecstasy, Let the radius of thy flight Be eternity. (...) Even in rags I am a god; Fallen, I am divine; High I triumph when down-trod, Long I live when slain. - Sri Aurobindo - 70 cm x 40 cm, 800 €
Milagre místico, filha do Deleite, Vida, o teu êxtase. Que o raio do teu vôo Seja a eternidade. (...) Mesmo em trapos sou um deus; Caído, sou divino; Triunfo alto quando pisado, Sou duradouro quando me matam. - Mystic Miracle, daughter of Delight, Life, thou ecstasy, Let the radius of thy flight Be eternity. (...) Even in rags I am a god; Fallen, I am divine; High I triumph when down-trod, Long I live when slain. - Sri Aurobindo - 70 cm x 40 cm, 800 €
És o mestre alquimista. Acendes o fogo do amor na terra e no céu no coração e na alma de cada ser. Através do teu amor o ser e o não-ser fundem-se. Todos os opostos se unem. Tudo o que é profano se torna sagrado de novo. - You are the master alchemist. You light the fire of love in earth and sky in heart and soul of every being. Through your love existence and nonexistence merge. All opposites unite. All that is profane becomes sacred again - Jalal ad-Dīn Muhammad Rumi - 70 cm x 40 cm, 800 €
Um dia, depois de dominarmos os ventos, as ondas, as marés e a gravidade, iremos colher para Deus as energias do Amor, e nessa altura, pela segunda vez na história do mundo, o homem terá descoberto o fogo - Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of Love, and then, for a second time in the history of the world, man will have discovered fire - Pierre Teilhard de Chardin - 90 cm x 50 cm, 1100 €
Um dia, depois de dominarmos os ventos, as ondas, as marés e a gravidade, iremos colher para Deus as energias do Amor, e nessa altura, pela segunda vez na história do mundo, o homem terá descoberto o fogo - Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of Love, and then, for a second time in the history of the world, man will have discovered fire - Pierre Teilhard de Chardin - 90 cm x 50 cm, 1100 €
Os cinco princípios da sabedoria, unidos pelo amor: Fala com integridade; Tu não és o centro do mundo dos outros; Não assumas o que não sabes; Faz sempre o teu melhor; Dá sem expectativas (Baseado nos 4 acordos) - The five principles of wisdom, united by love: Speak with integrity; You are not the center of other people's world; Do not assume what you do not know; Always do the best you can; Give without expectations. (Based upon the 4 agreements) - Miguel Ruiz - 17 cm x 26,5 cm, 250 €
To see the fields and the river It isn't enough to open the window. To see the trees and the flowers It isn't enough not to be blind. It is also necessary to have no philosophy. With philosophy there are no trees, just ideas. There is only each one of us, like a cave. There is only a shut window, and the whole world outside, And a dream of what could be seen if the window were opened, Which is never what is seen when the window is opened. - Fernando Pessoa (Alberto Caeiro)
Não basta abrir a janela Para ver os campos e o rio. Não é bastante não ser cego Para ver as árvores e as flores. É preciso também não ter filosofia nenhuma. Com filosofia não há árvores: há idéias apenas. Há só cada um de nós, como uma cave. Há só uma janela fechada, e todo o mundo lá fora; E um sonho do que se poderia ver se a janela se abrisse, Que nunca é o que se vê quando se abre a janela - Fernando Pessoa (Alberto Caeiro)
To see the fields and the river It isn't enough to open the window. To see the trees and the flowers It isn't enough not to be blind. It is also necessary to have no philosophy. With philosophy there are no trees, just ideas. There is only each one of us, like a cave. There is only a shut window, and the whole world outside, And a dream of what could be seen if the window were opened, Which is never what is seen when the window is opened. - Fernando Pessoa (Alberto Caeiro)

Ama muitas coisas, porque aí reside a verdadeira força, e quem ama muito faz muito e pode conseguir muito, e o que é feito no amor é bem feito - Love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love is done well - Vincent van Gogh
Adorava mostrar-te, quando estás só ou na escuridão, a assombrosa luz do teu ser - Hafiz of Persia
I wish I could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being - Hafiz of Persia


Onde: Quinta da Regaleira.
Beijos da Alex:)
Postado por às

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Assinar: Postar comentários (Atom)